home

ga verder naar beneden voor Nederlands / en bas de page la version française

english

When your bike gets stolen, you feel powerless. Perhaps you locked it with a decent lock? You may be wondering what more you could have done to prevent it from being stolen. Perhaps you kept a record of your bike’s serial number, and had your Belgian national ID number engraved on the frame, but the police just shrugged their shoulders, and you don’t ever expect to see your bike again? Bicycle theft seems to be endemic: it is inevitable, a minor problem which simply can’t be solved. Bye bye bicycle wants to change this. By collecting the stories of the victims of bicycle theft and encouraging them to report it to the police, this blog wants to raise the profile of bicycle theft in Brussels. Bicycle theft is a serious problem, and it is not inevitable. A coherent and integrated plan to deal with bicycle theft can significantly reduce the problem.

Please tell us your story at ‘My Bike’s Story.’ Do report it through police-on-web or in person at the police station. Learn what a good policy to deal with bicycle theft should cover. Encourage your friends and family to do the same.

This blog was initiated by Gracq, Fietsersbond, EUCG and CyCLO. We hope it will help to reduce bicycle theft in Brussels.

nederlands

Wanneer je fiets wordt gestolen, voel je je machteloos. Je had hem misschien gesloten met een degelijk slot, dus je vraagt je af hoe je dit had kunnen vermijden. De fiets was gegraveerd, of je kende het serienummer, maar bij aangifte bij de politie werden schouders opgehaald, dus je ziet hem waarschijnlijk nooit meer terug. Fietsdiefstal lijkt in Brussel wel een noodzakelijk kwaad: onbelangrijk, onvermijdelijk, en onoplosbaar. Bye bye bicycle wil hier iets aan doen. Door getuigenissen van slachtoffers van fietsdiefstal samen te brengen, en door slachtoffers aan te zetten om aangifte te doen bij de politie, wil deze blog fietsdiefstal aanklagen. Het is een groot probleem voor fietsers in Brussel, maar het is geen wetmatigheid. Met een coherent en geïntegreerd antifietsdiefstalbeleid, kan fietsdiefstal in Brussel succesvol worden bestreden.

Laat je verhaal achter bij My Bike’s Story, doe aangifte via police-on-web of persoonlijk in het politiekantoor, en lees wat een goed antifietsdiefstalbeleid zoal inhoudt. Kijk geregeld op www.gevondenfietsen.be en zoek in de fietsen die de politie of de gemeentelijke diensten hebben teruggevonden om te weten of die van jou ertussen zit. En raad al je familie, vrienden, collega’s,… aan om hetzelfde te doen.

De initiatiefnemers van deze blog (Gracq, Fietsersbond, EUCG, CyCLO) gebruiken je verhaal om te proberen ervoor te zorgen dat het je niet meer overkomt.

français

Quand vous vous faites voler votre vélo, vous restez sans voix. Peut-être était-il attaché avec un cadenas correct? Vous vous demandez ce que vous auriez pu faire de plus pour empêcher ce vol. Peut-être avez-vous noté le numéro de série du vélo ou fait graver votre numéro de registre national sur le cadre, mais la police prend le problème par dessus l’épaule, et vous n’espérez pas revoir votre bicyclette? Le vol de vélo semble endémique: il est inévitable, c’est un problème mineur qui n’a pas de solution simple. Bye Bye Bicycle veut changer cela. En collectant des récits de victimes de vol de vélo et en les encourageant à faire des dépositions à la police, ce blog veut changer l’approche du vol de vélos à Bruxelles. Un plan cohérent et intégré pour gérer le vol de vélo peut réduire significativement le problème.

Racontez-nous votre histoire dans « My Bike’s Story ». Déclarez le vol sur police-on-web ou en personne au bureau de police. Consultez régulièrement le site www.velosretrouves.be, en faisant une recherche parmi les vélos retrouvés par les services de police et les communes, pour tenter de retrouver le vôtre. Et découvrez ce qu’une bonne politique de lutte contre le vol de vélos doit comporter. Encouragez vos amis et votre famille à faire de même.

Ce blog est une initiative du GRACQ, Fietserbond, EUCG et Cyclo. Nous espérons qu’il aidera à réduire le vol de vélos à Bruxelles.

powered by


Advertisements